# translate

> ドキュメントを英語に翻訳する

- Author: pafuhana1213
- Repository: pafuhana1213/KawaiiPhysicsDocs
- Version: 20260201020921
- Stars: 0
- Forks: 0
- Last Updated: 2026-02-06
- Source: https://github.com/pafuhana1213/KawaiiPhysicsDocs
- Web: https://mule.run/skillshub/@@pafuhana1213/KawaiiPhysicsDocs~translate:20260201020921

---

---
name: translate
description: ドキュメントを英語に翻訳する
disable-model-invocation: true
---

# ドキュメント翻訳

日本語ドキュメントを英語に翻訳: $ARGUMENTS

## 手順

### 1. 対象ファイル確認
- `docs/[path].md` から読み込み

### 2. 翻訳ルール

#### 保持するもの
- frontmatter構造
- コードブロック内のコード
- ファイルパス・コマンド
- 技術用語（UPROPERTY, Blueprintなど）

#### 翻訳するもの
- 日本語の説明文
- コメント内の日本語
- 見出し

### 3. 出力先
- `i18n/en/docusaurus-plugin-content-docs/current/[path].md`

### 4. 品質チェック
- 原文の意味が保持されているか
- 技術的な正確性
- 自然な英語表現か

### 5. ビルド検証
```bash
npm run build
```

## 注意点

- 直訳ではなく、英語として自然な表現にする
- コード例のコメントも翻訳する
- IMAGE_NEEDED/VIDEO_NEEDED プレースホルダーは英語で書き直す