Interact with JIRA API for ticket management and tracking.
Use when: (1) Listing tickets assigned to current user, (2) Getting ticket details,
(3) Updating ticket status/transitions, (4) Adding comments to tickets.
Uses jira_token and jira_url from the active workspace configuration.