Deduplicate wikilinks in any YAML frontmatter property that contains multi-line wikilink arrays. Removes case-insensitive duplicates like [[ml]] and [[ML]], keeping the version with more capital letters. Use when cleaning up frontmatter, fixing duplicate links, or normalizing link casing.