create-tool

Create a new xmcp tool with schema, metadata, and handler. Use when the user wants to add a new tool to their xmcp project.