instrument-backend-observability

Instrument backend services with logging, error tracking, metrics, and tracing to diagnose failures and performance issues.