Calculate true disease burden per capita by combining WHO health indicators with Data Commons population data. Demonstrates multi-server integration with intelligent per-capita rate calculation. Handles both raw counts (e.g., death counts) and pre-calculated rates (e.g., mortality per 100k).