add-api-endpoint

Add a new API endpoint following project conventions (Zod, route registration, client, tests). Use when creating or extending backend API routes.