kanban:init

Initialize kanban board infrastructure in project. Creates .kanban directory, copies viewer HTML, adds npm script. Use when setting up kanban board for first time.