Fetches and processes GitHub pull requests waiting for review. Returns fully formatted markdown with PRs grouped by category (Feature/Bug, Chores, Dependency Updates) and sorted by age. Includes metadata like CI status, review status, size metrics, and viewing history. Use when user wants to see their PR review queue.