Fetch up-to-date library documentation directly into context to prevent hallucinated APIs and outdated code examples. Use when user says "use docs", "fetch docs for [library]", "check [library] docs", or asks about a library's API, methods, or usage patterns and current documentation would be helpful. Also use proactively when generating code for libraries where version-specific accuracy matters.