Query and display Juicebox V5 fund access limits (payout limits, surplus allowances).
Use when: (1) surplusAllowancesOf or payoutLimitsOf returns empty but values exist,
(2) need to detect "unlimited" values which can be various max integers not just uint256,
(3) fund access limits show as zero for USDC-based projects when querying with ETH token,
(4) REVDeployer stageOf or configurationOf reverts. Covers JBFundAccessLimits querying,
multi-token support (ETH/USDC), ruleset chain walking, and unlimited value detection.