Fetch manual YouTube subtitles (no auto captions), fall back to local Whisper (turbo) when manual subs are missing, then translate to Korean/English with Codex CLI. Use when a user provides a YouTube link and needs high-quality subtitles, bilingual subtitle generation, or SRT/VTT outputs.