path-handling

Use when resolving Steam library paths, constructing compatdata paths, or working with secondary Steam libraries. Covers path construction, validation order, and common pitfalls.