update-local-development-agents

Workflow for propagating penguiflow library changes to test agents. Use when modifying library code and need to test changes in test_generation agents.