Research topics using YouTube video and podcast content. Use when user provides YouTube URLs and wants to (1) bring expert opinions into engineering planning discussions, (2) create structured podcast summaries, or (3) extract specific topics from longer podcasts. Handles transcript fetching, cleaning, and analysis.