Generate architecture diagrams from documentation maps, codebases, or system descriptions. Produces Mermaid, D2, or PlantUML diagrams. Use when user asks to visualize system architecture, create component diagrams, show dependencies, or generate diagrams from a SKILLS_MAP.md or similar documentation index.