Create or update Infogroove infographic templates and sample data files, then render SVG outputs. Use when a user asks to generate/modify infogroove `def.json` + `data.json`, create new infographic directories, or render SVGs from Infogroove templates.