session-end

Finalize a work session. Runs final verification, updates history log, and prepares branch for merge. Use when all planned tasks are complete.