Sets up a Mac for ButterCut. Installs all required dependencies (Homebrew, Ruby, Python, FFmpeg, WhisperX). Use when user says "install buttercut", "set up my mac", "get started", "first time setup", "install dependencies" or "check my installation".