docs-updater

Updates living documentation during implementation. Syncs task completion to docs, changes [DRAFT] to [COMPLETE], maintains bidirectional links. Activates for update docs, sync documentation, mark complete, documentation updates, living docs sync.