Verifies test coverage using Codecov API, compares coverage between commits/branches, validates coverage claims against thresholds. Use when verifying PR coverage improvements, investigating local tool discrepancies, or validating CI/CD coverage reports.