Use when `docker compose` fails reading `.env` with errors like "unexpected character '\\' in variable name" due to accidental backslashes inserted by env-generation scripts (e.g., perl replacements). Fix by ensuring `.env` contains plain KEY=VALUE lines with no escaping and generate values using safe character sets.