github-auth-troubleshooting

Diagnose and fix GitHub authentication failures for git push/pull. Use BEFORE suggesting the repo doesn't exist or asking the user to check permissions.