Use when updating filter options in Dawncaster card/talent browser after game expansions release - systematically checks ALL filter types (categories, rarities, types, banners, expansions) across both HTML dropdowns and JavaScript arrays to prevent missing updates