Call Azure DevOps REST APIs via az devops invoke command. Use when you need to access Azure DevOps features not available in the CLI, such as work item comments, search, boards, backlogs, capacities, or any wit/work/search API endpoint. Use when the user mentions "invoke", "REST API", "API call", or needs features like comments, search, board columns, or team capacity.