testing-guide

Defines Seagull testing strategy, tradeoffs, and required coverage. Use when adding or updating tests, implementing features that touch backend/frontend, introducing concurrency/locks, or when asked how to structure/run tests in this repo.